ΠΑΝΤΟΥ ΕΛΛΑΣ!. ΤΟ ΑΝΑΚΤΟΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ - MITLA IS THE PALACE OF THE ELLENES IN MEXICO -
By Spiros Makris
We have often mentioned that in the past, Ellas could be found all over the planet, much like a global culture.
Έχουμε αναφέρει συχνά ότι στο παρελθόν, η Έλλάς μπορούσε να βρεθεί σε όλο τον πλανήτη, σαν μια παγκόσμια κουλτούρα.
Έχουμε αναφέρει συχνά ότι στο παρελθόν, η Έλλάς μπορούσε να βρεθεί σε όλο τον πλανήτη, σαν μια παγκόσμια κουλτούρα.
Various sceptics’ tricks are trying to overturn this possibility, despite the plethora of evidence, documentation and proofs.
Διάφορα κόλπα σκεπτικιστών προσπαθούν να ανατρέψουν αυτή την πιθανότητα, παρά την πληθώρα αποδεικτικών στοιχείων, τεκμηρίωσης και αποδείξεων.
Διάφορα κόλπα σκεπτικιστών προσπαθούν να ανατρέψουν αυτή την πιθανότητα, παρά την πληθώρα αποδεικτικών στοιχείων, τεκμηρίωσης και αποδείξεων.
Some evidence that survive to this day on stones and old structures are various symbols.
Μερικά στοιχεία που σώζονται μέχρι σήμερα σε πέτρες και παλιές κατασκευές είναι διάφορα σύμβολα.
Μερικά στοιχεία που σώζονται μέχρι σήμερα σε πέτρες και παλιές κατασκευές είναι διάφορα σύμβολα.
Those leitmotifs are, without a doubt, the most important decoration elements in the whole of Central America.
Αυτά τα μοτίβα είναι, χωρίς αμφιβολία, τα πιο σημαντικά διακοσμητικά στοιχεία σε ολόκληρη την Κεντρική Αμερική.
Αυτά τα μοτίβα είναι, χωρίς αμφιβολία, τα πιο σημαντικά διακοσμητικά στοιχεία σε ολόκληρη την Κεντρική Αμερική.
Surely, even today, it is hard for someone to precisely decrypt the symbolism of such elaborate structures, given that the motifs we are looking at constitute one of the decoration characteristics of the wall of this archaeological site.
Σίγουρα, ακόμη και σήμερα, είναι δύσκολο για κάποιον να αποκρυπτογραφήσει με ακρίβεια τον συμβολισμό τέτοιων περίπλοκων κατασκευών, δεδομένου ότι τα μοτίβα που εξετάζουμε αποτελούν ένα από τα διακοσμητικά χαρακτηριστικά του τείχους αυτού του αρχαιολογικού χώρου.
Σίγουρα, ακόμη και σήμερα, είναι δύσκολο για κάποιον να αποκρυπτογραφήσει με ακρίβεια τον συμβολισμό τέτοιων περίπλοκων κατασκευών, δεδομένου ότι τα μοτίβα που εξετάζουμε αποτελούν ένα από τα διακοσμητικά χαρακτηριστικά του τείχους αυτού του αρχαιολογικού χώρου.
A number of studies have correlated data from philosophical, existential as well as spiritual endeavors of humankind; above all, the duality of the opposites, such as life and death, according to the worldview of the Zapotec, who live around the Oaxaca area, as well as the Ancient Ellenes. Ορισμένες μελέτες έχουν συσχετίσει δεδομένα από φιλοσοφικές, υπαρξιακές και πνευματικές προσπάθειες της ανθρωπότητας. Πάνω απ 'όλα, η δυαδικότητα των αντιθέτων, όπως η ζωή και ο θάνατος, σύμφωνα με την κοσμοθεαση του Zapotec, που ζουν γύρω από την περιοχή Oaxaca, όπως οι αρχαίοι Έλληνες.
With a bit of research, one can find a lot of similarities between the Ellenes and the Amerindians. One of the most common of these are their symbols. Με λίγη έρευνα, μπορεί κανείς να βρει πολλές ομοιότητες μεταξύ των Ελλήνων και των Αμερικανών. Ένα από τα πιο κοινά από αυτά είναι τα σύμβολα τους.
For the area, this is a symbolic teaching, a philosophical idea of Toltecayotl, who is constantly reminding us of the “Basic Order” of human existence and its immediate connection to the spiritual and material world. Για την περιοχή, αυτή είναι μια συμβολική διδασκαλία, μια φιλοσοφική ιδέα του Toltecayotl, που μας θυμίζει συνεχώς τη «Βασική Τάξη» της ανθρώπινης ύπαρξης και την άμεση σύνδεσή της με τον πνευματικό και υλικό κόσμο.
They also constitute a variety of elements of the wider experience and architectural knowledge of the pre-Hispanic civilizations, in order to preserve and immortalize the thoughts and beliefs, both material and spiritual, with the highest respect to life, death, forces of nature and the Gods. Αποτελούν επίσης μια ποικιλία στοιχείων της ευρύτερης εμπειρίας και της αρχιτεκτονικής γνώσης των προ-ισπανικών πολιτισμών, προκειμένου να διατηρήσουν και να αθανατίσουν τις σκέψεις και τις πεποιθήσεις, υλικές και πνευματικές, με τον υψηλότερο σεβασμό στη ζωή, το θάνατο, τις δυνάμεις της φύσης και των θεών.
Those designs and motifs are very familiar to us Ellenes, as we are able to recognize our most important ancient symbols.Αυτά τα σχέδια και μοτίβα είναι πολύ γνωστά σε εμάς τους Έλληνες, καθώς μπορούμε να αναγνωρίσουμε τα πιο σημαντικά αρχαία σύμβολα μας.
They come from a historical and cultural heritage of our Ellene ancestors, and showcase that at some point back in time the whole planet had significant cultural influences from them. Προέρχονται από μια ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά των Έλλήνων προγόνων μας , και δείχνουν ότι κάποια στιγμή πίσω ολόκληρος ο πλανήτης είχε σημαντικές πολιτιστικές επιρροές από αυτούς.
In fact, it could be possible that the whole Earth was a single civilisation, the Hellenic one.
Στην πραγματικότητα, θα ήταν δυνατόν σε ολόκληρη την Γαία μας Δήμητρα, να ήταν ένας μοναδικός πολιτισμός, ο Ελληνικός.
Στην πραγματικότητα, θα ήταν δυνατόν σε ολόκληρη την Γαία μας Δήμητρα, να ήταν ένας μοναδικός πολιτισμός, ο Ελληνικός.
The architectural leitmotifs, point to the Hellenic influence on this Mexican building on the following video. Obviously, it is not by chance that it was named ‘El palacio de las Grecas’ (The palace of the Ellenes).
Τα αρχιτεκτονικά στοιχεία, επισημαίνουν την ελληνική επιρροή σε αυτό το μεξικάνικο κτίριο στο παρακάτω βίντεο. Προφανώς, δεν είναι τυχαίο που ονομάστηκε «El palacio de las Grecas» (Το ανάκτορο των Ελλήνων).
Τα αρχιτεκτονικά στοιχεία, επισημαίνουν την ελληνική επιρροή σε αυτό το μεξικάνικο κτίριο στο παρακάτω βίντεο. Προφανώς, δεν είναι τυχαίο που ονομάστηκε «El palacio de las Grecas» (Το ανάκτορο των Ελλήνων).
Watch the video here:
Mitla, El Palacio de las Grecas
